先斩后奏 (xiān zhǎn hòu zòu) — (идиома) сначала действовать, потом докладывать
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) 'сначала действовать, потом докладывать'. Означает предпринять решительные (часто несанкционированные) действия и только потом сообщить начальству. Часто имеет негативный оттенок, подразумевая, что действие обошло надлежащее одобрение.
idiom
(идиома) сначала действоватьпотом докладывать
Examples
- ，先斩后奏，。Tā wèi le gǎn jìn dù, xiān zhǎn hòu zòu, tí qián qiān le hé tong.Чтобы уложиться в срок, он сначала подписал контракт, а потом доложил.
- 先斩后奏，。Zhè cì gǎi gé shì xiān zhǎn hòu zòu de, lǐng dǎo shì hòu cái zhī dào.Эту реформу провели сначала и доложили потом — руководители узнали об этом только после.
- 先斩后奏，。Jiàn yì nǐ bú yào xiān zhǎn hòu zòu, xiān zhēng qiú yí xià dà jiā de yì jiàn.Я советую тебе не действовать сначала и докладывать потом; сначала спроси мнения всех.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.