先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — считать удовольствием быть среди первых, кто прочитал или увидел что-либо
Definition
Литературный чэнъюй, означающий радость от того, что видишь или читаешь что-то раньше других. Используй его, когда хочешь выразить восторг от раннего доступа к книге, фильму или статье.
idiom
считать удовольствием быть среди первыхкто прочитал или увидел что-либо
Examples
- ，先睹为快。Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.Как только вышла новая книга, я купил её, чтобы прочитать её одним из первых.
- ，先睹为快。Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.Я долго ждал этот фильм. Сегодня я наконец могу посмотреть его первым.
- ，。Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.Редактор прислал мне последнюю статью, позволив мне прочитать её одним из первых.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.