光明磊落 (guāng míng lěi luò) — открытый и честный; откровенный и неподкупный

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), восхваляющий человека, чьи мысли и поступки полностью честны и открыты — ничего не скрыто.

словосочетание
открытый и честныйоткровенный и неподкупный

Примеры

  • 光明磊落，。
    Tā zuò rén guāng míng lěi luò, cóng bú bèi hòu shuō rén huài huà.
    Он поступает честно и порядочно, никогда не говорит плохо о других за спиной.
  • 光明磊落，。
    Gōng sī lǐng dǎo yāo qiú yuán gōng zuò shì guāng míng lěi luò, bù néng yǒu qī piàn xíng wéi.
    Руководители компании требуют, чтобы сотрудники действовали открыто и честно, без обмана.
  • 光明磊落，。
    Yí gè guāng míng lěi luò de rén, bú huì hài pà bié rén zhī dào zì jǐ de mì mì.
    Честный человек не боится, что другие узнают его секреты.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 磊 — это три элемента 石, каждый из которых означает камень.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.