入乡随俗 (rù xiāng suí sú) — В Риме поступай как римляне; следуй местным обычаям

Definition

Examples

• 到了国外，我们要入乡随俗，尊重当地的风俗习惯。
  Dào le guó wài, wǒ men yào rù xiāng suí sú, zūn zhòng dāng dì de fēng sú xí guàn.
  За границей мы должны следовать местным обычаям и уважать местные традиции.
• 既然你决定在这里生活，最好入乡随俗，慢慢适应这里的生活节奏。
  Jì rán nǐ jué dìng zài zhè lǐ shēng huó, zuì hǎo rù xiāng suí sú, màn màn shì yìng zhè lǐ de shēng huó jié zòu.
  Раз ты решил здесь жить, лучше следуй местным обычаям и постепенно привыкай к темпу жизни.
• 去一个新的地方工作，要懂得入乡随俗，这样才能很快融入团队。
  Qù yí gè xīn de dì fāng gōng zuò, yào dǒng de rù xiāng suí sú, zhè yàng cái néng hěn kuài róng rù tuán duì.
  Когда едешь работать в новое место, нужно понимать принцип адаптации к местным обычаям — только тогда ты сможешь быстро влиться в коллектив.