全国性 (quán guó xìng) — (существительное) национальный масштаб или характер; общенациональность

Определение

Существительное, означающее 'общенациональный масштаб или характер' — используется для описания политики, события или вопроса, которые затрагивают всю страну, а не только один регион. Выступает в роли определения перед существительным (например, 全国性问题) или после 的.

существительное
национальный масштаб или характеробщенациональность

Примеры

  • 全国性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu quán guó xìng yì yì.
    Эта политика имеет общенациональное значение.
  • 全国性。
    quán guó xìng De huó dòng xū yào gèng duō zī jīn zhī chí.
    Общенациональные мероприятия нуждаются в большей финансовой поддержке.
  • 全国性。
    Zhè ge wèn tí de quán guó xìng yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Общенациональный характер этого вопроса вызвал широкое обсуждение.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

全国вся страна
全quánвся国guóстрана
偏正Определение + ядро
性xìngхарактер

全国 означает всю страну, а 性 — характер, поэтому 全国性 — это свойство быть общенациональным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.