全天候 (quán tiān hòu) — всепогодный (работающий в любых погодных услови…

Определение

Прилагательное со значением 'всепогодный, круглосуточный' — описывает оборудование или услуги, работающие в любых условиях, 24/7.

прилагательное

всепогодный (работающий в любых погодных условиях)круглосуточный24/7 (обслуживание, поддержка)

全天候。
Zhè jiā gōng sī tí gōng quán tiān hòu fú wù.
Эта компания предоставляет круглосуточное обслуживание.
全天候。
quán tiān hòu Lún tāi shì hé gè zhǒng tiān qì.
Всепогодные шины подходят для любой погоды.
全天候。
Zhè zhǒng quán tiān hòu fēi jī kě yǐ yìng duì jí duān qì hòu.
Этот всепогодный самолёт может справляться с экстремальными климатическими условиями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天候погода

天tiānнебо候hòuсезон

联合Сочинение

全 «все» и 天候 «погода» вместе означают «для любой погоды».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.