内窥镜 (nèi kuī jìng) — эндоскоп (медицинский инструмент для внутреннег…

Определение

Медицинский инструмент (длинная тонкая трубка с камерой), который врачи вводят в тело для осмотра внутренних органов, таких как желудок или кишечник. Используется при обследованиях и малоинвазивных операциях.

существительное

эндоскоп (медицинский инструмент для внутреннего осмотра)

Счётное слово · 台

Примеры

内窥镜。
Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá bìng rén de wèi bù.
Врач использует эндоскоп для осмотра желудка пациента.
内窥镜。
Zhè tái nèi kuī jìng de qīng xī dù fēi cháng gāo.
Разрешение этого эндоскопа очень высокое.
内窥镜。
Shǒu shù qián xū yào xiān xiāo dú nèi kuī jìng.
Эндоскоп необходимо стерилизовать перед операцией.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内窥внутренний осмотр

内nèiвнутри窥kuīсмотреть

偏正Определение + главное слово

镜jìngзеркало

内 означает «внутри», 窥 — «смотреть», а 镜 — инструмент для осмотра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

入入rùвходить
冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窺; 窥 — её упрощённое написание.

穴規窺

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xué

Звуковая часть声符shēngfú

規

規guī窺kuī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窺 рядом с 穴 (отверстие) стоит 規, дающий звучание; упрощённая форма 窥 — более поздняя краткая версия, поэтому её компоненты не совпадают с историческими.

Открыть 窥 →

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

金竟鏡

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Встречается в