军事区 (jūn shì ōu) — военная зона; военный район

Определение

существительное
военная зонавоенный район
Счётное слово · 个

Примеры

  • 军事区。
    Zhè ge jūn shì ōu jìn zhǐ tōng xíng.
    Эта военная зона закрыта для проезда.
  • 军事区。
    Tā zài jūn shì ōu gōng zuò le shí nián.
    Он проработал в военной зоне десять лет.
  • 军事区。
    jūn shì ōu Zhōu wéi yǒu hěn gāo de wéi qiáng.
    Вокруг военной зоны высокие стены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军事военные дела
军jūnвоенный事shìдела
偏正Определение + ядро
区qūтерритория

军 означает «военный», 事 — «дела», а 区 — «территория», то есть территория, где ведутся военные дела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.