冥顽不灵 (míng wán bú) — упрямо глупый, непробиваемо тупой

Definition

Литературный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'упрямо тупой' — называет кого-то одновременно упрямым И глупым, резче, чем просто сказать 笨.

idiom

упрямо глупыйнепробиваемо тупой

冥顽不灵，。
Tā míng wán bú, shuō shén me dōu méi yòng.
Он упрямо туп; что бы ты ни говорил, бесполезно.
冥顽不灵。
Zhè zhǒng míng wán bú de rén gēn běn wú fǎ gōu tōng.
С таким непробиваемо тупым человеком просто невозможно общаться.
冥顽不灵，。
Lǎo shī jué de tā míng wán bú, yǐ jīng fàng qì le.
Учитель считает его упрямо тупым и махнул на него рукой.