出产 (chū chǎn) — производить (природные ресурсы, сельскохозяйственную продукцию или промышленные товары)

Определение

出产 (chūchǎn) фокусируется на регионе или месте как природном или промышленном источнике продукта (например, 山西出产煤炭). Для промышленных товаров в целом чаще используется 生产.

глагол
производить (природные ресурсы, сельскохозяйственную продукцию или промышленные товары)

Примеры

  • 出产。
    Zhè ge dì qū chū chǎn yōu zhì dà mǐ.
    Этот регион производит высококачественный рис.
  • 出产，。
    Shān xī chū chǎn méi tàn, shì zhōng guó zhòng yào de néng yuán jī dì.
    Шаньси добывает уголь и является важной энергетической базой Китая.
  • 出产。
    Zhè jiā gōng chǎng chū chǎn gè zhǒng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Эта фабрика производит различные электронные товары.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

出chūпроизводить
产chǎnвыпускать

出 и 产 оба означают производство или выпуск, поэтому вместе они значат производить товары или ресурсы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.