出发点 (chū fā diǎn) — отправная точка (букв., напр., поездки); (перен.) основа, фундамент (аргумента, теории и т.д.); (перен.) мотив, намерение (причина для действия)

Определение

出发点 охватывает как 'отправную точку' (поездки или процесса), так и, в переносном смысле, 'основу' или 'мотив' чего-либо. Он шире и более переносный, чем 起点 (который остаётся конкретным); для 'мотива' specifically он тесно перекрывается с 动机.

существительное
отправная точка (букв., напр., поездки)(перен.) основафундамент (аргумента, теории и т.д.)(перен.) мотивнамерение (причина для действия)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，出发点。
    Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.
    Отправная точка поезда из Шанхая в Пекин — Шанхай.
  • 出发点。
    Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.
    Основа его исследований — научные данные.
  • 出发点。
    Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.
    Ты должен понять действительный мотив его действий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出发отправляться
出chūвыходить наружу发fāотправляться
联合Сочинение
点diǎnточка

«出发» означает отправляться, а «点» — точка, значит это точка отправления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.