出版物 (chū bǎn wù) — публикация

Определение

Общий/формальный термин для любого опубликованного произведения (книги, журналы, отчёты). Более абстрактный и письменный, чем названия конкретных типов, таких как 书 или 杂志.

существительное
публикация
Счётное слово · 本

Примеры

  • 出版物。
    Zhè běn chū bǎn wù shì qù nián chū bǎn de.
    Эта публикация была издана в прошлом году.
  • 出版物。
    Tā zhèng zài xiě yì piān guān yú jīng jì de chū bǎn wù.
    Он пишет публикацию по экономике.
  • 出版物。
    Zhè jiā gōng sī měi nián chū bǎn hěn duō zhǒng chū bǎn wù.
    Эта компания ежегодно выпускает много видов публикаций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出版выпускать издание
出chūвыпускать版bǎnиздание
动宾Глагол + объект
物wùвещь

出版物 состоит из 出版 — выпускать издание — и 物 — вещь, то есть опубликованный материал.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

版 состоит из 片 и 反: 片 придаёт смысл, а 反 — звучание.

Открыть 版 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.