出神入化 (chū shén rù huà) — достичь вершины совершенства; быть в состоянии непревзойдённого мастерства (в каком-л. навыке)
Определение
Чэнъюй (идиома), восхваляющая чьё-то мастерство как достигшее почти волшебного, трансцендентного уровня. Используется для искусства, музыки, каллиграфии или любого ремесла, выполненного так совершенно, что кажется за пределами обычных способностей.
idiom
достичь вершины совершенствабыть в состоянии непревзойдённого мастерства (в каком-л. навыке)
Примеры
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.Его каллиграфия достигла вершины совершенства.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.Исполнение этого пианиста настолько превосходно, что завораживает публику.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.Её танцевальные движения настолько совершенны, что зрители остаются без слов.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.