别有用心 (bié yǒu yòng xīn) — иметь скрытый мотив; иметь скрытые намерения
Definition
Формальный чэнъюй: человек, который 别有用心, действует со скрытой, корыстной целью — его слова скрывают настоящие намерения. Используется для указания на подозрительные мотивы, никогда не используется для повседневных мелких разногласий.
idiom
иметь скрытый мотивиметь скрытые намерения
Examples
- ，别有用心。Tā zhè me shuō, jué duì shì bié yǒu yòng xīn.Он определённо говорит это с корыстной целью.
- 别有用心，。Nà ge jiàn yì míng xiǎn bié yǒu yòng xīn, bù néng jiē shòu.У этого предложения явно есть скрытая цель — мы не можем его принять.
- 别有用心，。Tā zhè ge rén bié yǒu yòng xīn, zǒng shì tú móu bù guǐ.Он человек со скрытыми мотивами, всегда что-то замышляет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.