别有风味 (bié yǒu fēng wèi) — иметь отличительный вкус или характер; быть уникально привлекательным
Определение
Чэнъюй (идиома) для обозначения чего-то с отличительным, привлекательным характером, выделяющимся из обычного — используется для еды, мест или стилей. 别 здесь означает 'другой/дополнительный', а не 'не'.
идиома
иметь отличительный вкус или характербыть уникально привлекательным
Примеры
- 别有风味，。Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié yǒu fēng wèi, hěn yǒu yì shù gǎn.Убранство этого маленького магазина имеет своеобразный колорит, очень художественный.
- ，别有风味，。Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié yǒu fēng wèi, ràng rén nán wàng.Блюда, которые он готовит, просты, но у них неповторимый вкус, который невозможно забыть.
- 别有风味，。Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié yǒu fēng wèi, bié de dì fāng kàn bú dào.Ночной вид этого старинного городка обладает особым очарованием, которого не увидишь в других местах.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.