制度 (zhì dù) — система, учреждение (политическое, административное и т.д.)

Определение

Относится к системе правил, политик или организационных структур (политических, экономических, правовых). Более абстрактно, чем 机构 (конкретная организация или учреждение), и шире, чем 体系 (организованная структура знаний или компонентов).

существительное
системаучреждение (политическое, административное и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 制度。
    Zhè ge guó jiā de zhèng zhì zhì dù hěn wěn dìng.
    Политическая система этой страны очень стабильна.
  • 制度。
    Xīn de jīng jì zhì dù cù jìn le fā zhǎn.
    Новая экономическая система способствовала развитию.
  • 制度。
    Fǎ lǜ zhì dù xū yào bú duàn wán shàn.
    Правовая система нуждается в постоянном совершенствовании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

制zhìсистема
度dùправило

И 制, и 度 относятся к системам или правилам; вместе — институциональная система.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.