制度化 (zhì dù huà) — (глагол) институционализировать, систематизировать; (существительное) институционализация, систематизация

Определение

Формальное/книжное слово, означающее превращение практики или правила в фиксированную, действующую систему. Обычно используется в академических, политических или организационных текстах, а не в повседневной речи.

глагол
институционализироватьсистематизировать
существительное
институционализациясистематизация

Примеры

  • 制度化。
    Gōng sī xū yào zhì dù huà guǎn lǐ liú chéng.
    Компании необходимо институционализировать свои управленческие процессы.
  • 制度化。
    zhì dù huà Shì tí gāo xiào lǜ de zhòng yào bù zhòu.
    Институционализация — важный шаг к повышению эффективности.
  • 制度化。
    Zhè ge zhì dù yǐ jīng zhì dù huà le.
    Эта система уже институционализирована.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

制度институция
制zhìправило度dùстандарт
联合Сочинение
化huàсделать

制度 относится к установленным правилам; 化 придаёт смысл приведения чего-то в соответствие с ними.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.