制造厂 (zhì zào chǎng) — завод, фабрика, производственное предприятие

Определение

существительное
заводфабрикапроизводственное предприятие
Счётное слово · 家

Примеры

  • 制造厂。
    Zhè jiā zhì zào chǎng zhǔ yào shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Эта фабрика в основном производит автомобильные запчасти.
  • 制造厂。
    Zhèng fǔ jì huà guān bì jǐ jiā wū rǎn yán zhòng de zhì zào chǎng.
    Правительство планирует закрыть несколько сильно загрязняющих окружающую среду заводов.
  • 制造厂。
    Xīn jiàn de zhì zào chǎng yǐn jìn le quán zì dòng shēng chǎn xiàn.
    Новый завод внедрил полностью автоматизированную производственную линию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制造производить
制zhìделать造zàoсоздавать
联合Сочинение
厂chǎngфабрика

制造 означает производить, а 厂 — фабрику; такое место предназначено для производства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →
Встречается в
Здания и сооруженияПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.