前仆后继 (qián pū hòu jì) — (чэнъюй) один падает, другой выступает вперёд — храбрая, неумолимая смена; наступление волна за волной
Определение
Чэнъюй, означающий, что люди продолжают идти вперёд, даже когда другие падают — подчёркивает героическую, бесстрашную настойчивость. 仆 здесь означает 'падать', а не 'слуга' (仆人).
идиома
(чэнъюй) один падает, другой выступает вперёд — храбрая, неумолимая сменанаступление волна за волной
Примеры
- 前仆后继，。Gé mìng xiān liè qián pū hòu jì, wèi le lǐ xiǎng zhàn dòu dào dǐ.Революционные мученики шли вперёд один за другим, сражаясь за свои идеалы до конца.
- ，前仆后继，。Zài xiàng mù zuì kùn nan de shí hou, tuán duì chéng yuán qián pū hòu jì, méi yǒu rén hòu tuì.В самый трудный момент проекта члены команды выходили вперёд один за другим; никто не отступал.
- 前仆后继，。Zhèng shì zhè zhǒng qián pū hòu jì de jīng shén, ràng wǒ men zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.Именно этот дух непрерывной преемственности позволил нам в конце концов одержать победу.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.