前哨战 (qián shào zhàn) — (военное) авангардная стычка, предварительное столкновение; (переносное) предварительный конфликт или испытание перед более крупным противостоянием
Определение
Стычка перед главным сражением — буквально бой передового отряда, но в современном употреблении в основном относится к предварительному состязанию (переговоры, рыночные ходы, соперничество), которое подготавливает более крупное противостояние впоследствии.
существительное
(военное) авангардная стычкапредварительное столкновение(переносное) предварительный конфликт или испытание перед более крупным противостоянием
Счётное слово · 场
Примеры
- 前哨战。Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.Эта передовая стычка подготовила почву для предстоящего главного сражения.
- 前哨战。Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.Предварительная стычка между двумя компаниями на рынке уже началась.
- 前哨战，。Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.Эти переговоры — всего лишь предварительная стычка между двумя сторонами; настоящее состязание ещё впереди.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
前哨战 — это 战, происходящая у 前哨, то есть битва у передового поста.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.