动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — лапать; позволять физические вольности (с кем-л., обычно с женщиной)
Definition
Устойчивый глагол со значением 'лапать' или 'позволять себе вольности' по отношению к кому-либо — подразумевает нежелательные прикосновения. Более сильный и разговорный, чем общий глагол 动手 ('сделать ход / начать делать').
verb
лапатьпозволять физические вольности (с кем-л., обычно с женщиной)
Examples
- ，动手动脚。Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.Он джентльмен и никогда не пристаёт к женщинам.
- 动手动脚。Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.Лапать в общественных местах аморально.
- 动手动脚。Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.Его уволили за приставания к коллеге-женщине.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.