动静 (dòng jing) — обнаруживаемые признаки активности (звук, движение, шум)
Определение
动静 относится к обнаруживаемым признакам активности — звукам, движению или шуму — а не к самой деятельности. В отличие от 动作 или 行动, оно сосредоточено на доказательствах того, что что-то происходит поблизости, часто используется в конструкциях 有/没……动静.
noun
обнаруживаемые признаки активности (звук, движение, шум)
Примеры
- 动静，。Wài miàn yì diǎn dòng jing dōu méi yǒu, dà jiā dōu shuì le.Снаружи ни звука; все спят.
- 动静，。Wǒ tīng dào gé bì yǒu dòng jing, kě néng yǒu rén zài bān jiā.Я услышал какой-то шум у соседей; возможно, кто-то переезжает.
- ，动静。Tā duǒ zài jiǎo luò lǐ, bù gǎn fā chū rèn hé dòng jing.Он спрятался в углу, не смея издавать ни звука.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.