助推 (zhù tuī) — стимулировать; продвигать; придавать импульс

Определение

глагол

стимулироватьпродвигатьпридавать импульс

助推。
Xīn chǎn pǐn zhù tuī le gōng sī de shōu rù.
Новый продукт увеличил доход компании.
助推。
Zhèng fǔ de zhèng cè zhù tuī le jīng jì de fā zhǎn.
Политика правительства стимулировала экономическое развитие.
助推。
Zhè cì huó dòng zhù tuī le dà jiā de xìn xīn.
Это мероприятие повысило уверенность всех.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

助zhùпомогать

推tuīтолкать

助 означает «помогать», а 推 — «толкать», поэтому слово означает помощь в продвижении чего-то вперёд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌隹推

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».