TongTong
Войти

势不可当 (shì bù kě dāng) — (идиома) непреодолимый; неудержимый (о силе, тенденции или атаке)

Определение

Чэнъюй, описывающий силу, атаку или тенденцию как 'неотразимый, неудержимый' — подчёркивает подавляющий импульс, в отличие от 趋势/倾向, которые называют тенденцию нейтрально, не подразумевая силы.

идиома
непреодолимыйнеудержимый (о силе, тенденции или атаке)

Примеры

  • 势不可当，。
    Zhè gǔ cháo liú shì bù kě dāng, hěn duō gōng sī dōu jiā rù le.
    Эта тенденция неотразима; многие компании присоединились.
  • 势不可当，。
    Zhè zhī qiú duì de gōng shì shì bù kě dāng, lián xù jìn le sān gè qiú.
    Атака этой команды неудержима; они забили три гола подряд.
  • 势不可当，。
    Shān hóng shì bù kě dāng, gōng lù bèi chōng duàn le.
    Горный поток был неудержим; дорогу смыло.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.