北卡罗来纳州 (Běi Kǎ luó lái nà zhōu) — Северная Каролина (штат США)

Определение

существительное

Северная Каролина (штат США)

Примеры

北卡罗来纳州，。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu Wèi yú měi guó dōng hǎi àn, shǒu fǔ shì luó lì.
Северная Каролина находится на восточном побережье США; её столица — Роли.
北卡罗来纳州。
Wǒ céng zài Běi Kǎ luó lái nà zhōu de yì suǒ dà xué gōng dú bó shì xué wèi.
Когда-то я получал докторскую степень в университете в Северной Каролине.
北卡罗来纳州。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu De lán jǐ shān mài shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
Горы Блу-Ридж в Северной Каролине — известное туристическое место.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北卡罗来纳Северная Каролина

北běiсевер卡kǎ罗luó来lái纳nà

偏正Определение + ядро

州zhōuштат

北 означает «север», 卡罗来纳 — транслитерация «Carolina», а 州 — «штат»; так называется штат Северная Каролина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

上上shàngвверх
下下xiàвниз

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

网网wǎngсеть
維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк, тонкая нить

Звуковая часть声符shēngfú

内

内nèi納nà

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.