匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — невообразимый; необычайный; за пределами обычного понимания; невероятно странный; озадачивающий
Definition
Литературный чэнъюй, означающий «невообразимо странный» — используется для идей, событий или поведения, настолько необычных, что они противоречат здравому смыслу. Сильнее и формальнее повседневных слов, таких как 奇怪.
idiom
невообразимыйнеобычайныйза пределами обычного пониманияневероятно странныйозадачивающий
Examples
- 匪夷所思，。Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.Его идеи действительно невообразимы — никто не может их понять.
- 匪夷所思，。Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.Сюжет этой истории необычен, но очень захватывает.
- 匪夷所思，。Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.Такой дизайн может показаться необычным, но эффект удивительно хорош.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.