博客 (bó kè) — блог; блогер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

блогблогер

Счётное слово · 个

博客。
Wǒ měi tiān dōu huì gēng xīn wǒ de bó kè.
Я обновляю свой блог каждый день.
博客，。
Zhè piān bó kè xiě dé hěn hǎo, zhí dé yì dú.
Этот пост в блоге хорошо написан и стоит прочтения.
博客。
Tā shì yí wèi hěn shòu huān yíng de zhōng wén bó kè.
Он очень популярный китайский блогер.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; вместе они передают английское заимствование «blog».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

十尃博

Смысловая часть形符xíngfú

十十shíдесять

Звуковая часть声符shēngfú

尃

尃fū博

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

宀各客

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

各

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.