危机四伏 (wēi jī sì fú) — (чэнъюй (идиома)) со всех сторон таятся опасности; полный кризисов

Definition

Examples

• 这个行业表面繁荣，实则危机四伏。
  Zhè ge háng yè biǎo miàn fán róng, shí zé wēi jī sì fú.
  Эта отрасль выглядит процветающей на поверхности, но на самом деле опасности таятся повсюду.
• 公司目前危机四伏，必须尽快改革。
  Gōng sī mù qián wēi jī sì fú, bì xū jǐn kuài gǎi gé.
  Компания сейчас охвачена кризисом и должна как можно скорее провести реформы.
• 他意识到自己身处危机四伏的境地，不敢轻举妄动。
  Tā yì shí dào zì jǐ shēn chǔ wēi jī sì fú de jìng dì, bù gǎn qīng jǔ wàng dòng.
  Он понял, что находится в ситуации, полной скрытых опасностей, и не осмелился действовать опрометчиво.