即兴 (jí xìng) — (прил./нар.) импровизированный; экспромтный

Определение

即兴 (jíxìng) означает 'импровизированный' — сделанный или сказанный на месте без подготовки, обычно для выступлений, речей или творческой работы. Более распространён в сфере искусства/развлечений, чем более формальный 即席.

(прил./нар.) импровизированныйэкспромтный
Легко спутать

Примеры

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    Он произнёс импровизированную речь.
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    Она любит импровизировать на сцене.
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    Это выступление было полностью импровизированным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

即jíна месте
兴xīngимпульс

即 указывает на текущий момент, 兴 — на импульс; вместе это означает «импровизированный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíдревний круглогорлый сосуд для еды
  • 卩卩jiéстоять на коленях

В иероглифе 即 элемент 皀 обозначает древний круглогорлый сосуд для еды, а 卩 — «стоять на коленях»; вместе они символизируют человека, стоящего на коленях у сосуда, чтобы поесть, поэтому значение — «подойти поближе» или «приблизиться».

Открыть 即 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.