反复无常 (fǎn fù wú cháng) — непредсказуемый, капризный, непостоянный (о настроении или поведении человека); изменчивый, нестабильный (о погоде, условиях и т.д.)
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй для кого-то или чего-то, что постоянно меняется без закономерности — настроение, характер, погода или рынки. Строже, чем 多变, более осуждающе по отношению к характеру, чем просто 变化大.
идиома
непредсказуемыйкапризныйнепостоянный (о настроении или поведении человека)изменчивыйнестабильный (о погоде, условиях и т.д.)
Примеры
- 反复无常，。Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.У него непостоянный характер, из-за чего людям трудно ему доверять.
- 反复无常，。Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.В последнее время погода переменчива; лучше брать зонт, выходя на улицу.
- 反复无常，。Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.Фондовый рынок нестабилен, поэтому инвесторам нужно сохранять спокойствие.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.