发射塔 (fā shè tǎ) — стартовая башня; башня стартовой площадки

Определение

существительное

стартовая башнябашня стартовой площадки

Счётное слово · 座

发射塔，。
Huǒ jiàn yǐ jīng ān zhuāng zài fā shè tǎ shàng, zhǔn bèi fā shè.
Ракета установлена на стартовой башне и готова к запуску.
发射塔，。
Zhè zuò fā shè tǎ gāo wǔ shí mǐ, shì háng tiān zhōng xīn de zhǔ yào shè shī.
Эта стартовая башня высотой 50 метров и является главным объектом космического центра.
发射塔。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá fā shè tǎ de gè gè bù jiàn.
Инженеры осматривают различные компоненты стартовой башни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发射запускать

发fāвыпускать射shèстрелять

联合Сочинение

塔tǎбашня

发 и 射 вместе описывают процесс выпуска чего-то, а 塔 — «башня», так что это стартовая башня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.