发福 (fā fú) — поправиться (эвфемизм, обычно о людях среднего возраста)

Определение

Примеры

• 他最近发福了，显得更有福气了。
  Tā zuì jìn fā fú le, xiǎn de gèng yǒu fú qi le.
  Он недавно поправился и стал выглядеть более солидно.
• 他才四十岁就已经发了一次福，需要多运动。
  Tā cái sì shí suì jiù yǐ jīng fā le yí cì fú, xū yào duō yùn dòng.
  Он уже один раз поправился, хотя ему всего сорок; ему нужно больше заниматься спортом.
• 这几年发了不少福，衣服都穿不下了。
  Zhè jǐ nián fā le bù shǎo fú, yī fu dōu chuān bú xià le.
  За последние несколько лет я так поправился, что одежда больше не налезает.