变废为宝 (biàn fèi wéi) — превращать отходы в нечто ценное; перерабатывать отходы в сокровище
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий превращать отходы в нечто ценное — по духу переработка или апсайклинг. Используется в письменной речи и выступлениях для похвалы находчивости или устойчивости.
idiom
превращать отходы в нечто ценноеперерабатывать отходы в сокровище
Examples
- 变废为宝。Tā xué huì le rú hé biàn fèi wéi.Он научился превращать отходы в сокровища.
- 变废为宝，。Zhè jiā gōng sī shàn cháng biàn fèi wéi, bǎ jiù cái liào biàn chéng xīn chǎn pǐn.Эта компания отлично умеет превращать отходы в сокровища, превращая старые материалы в новые продукты.
- 变废为宝，。Wǒ men yīng gāi tí chàng biàn fèi wéi, jiǎn shǎo zī yuán làng fèi.Мы должны пропагандировать превращение отходов в сокровища, чтобы сократить потери ресурсов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.