变异性 (biàn yì xìng) — изменчивость

Определение

Техническое существительное для обозначения степени изменения или различия между экземплярами — используется в биологии (изменчивость вируса) и статистике (разброс данных). Отличается от 变化 (единичный акт изменения) и 变形 (изменение формы/вида).

существительное
изменчивость

Примеры

  • 变异性。
    Zhè zhǒng bìng dú de biàn yì xìng hěn qiáng.
    У этого вируса высокая изменчивость.
  • 变异性。
    Tǒng jì xué jiā fēn xī le shù jù de biàn yì xìng.
    Статистик проанализировал изменчивость данных.
  • 变异性。
    Shí yàn jié guǒ xiǎn shì le jiào dà de biàn yì xìng.
    Результаты эксперимента показали значительную изменчивость.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

变异изменчивость
变biànизменение异yìразличие
联合Сочинение
性xìngкачество

变 «изменение» и 异 «различие» вместе с 性 «качество» образуют понятие изменчивости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.