变本加厉 (biàn běn jiā lì) — ухудшаться, усиливаться (используется для негативных ситуаций или поведения)

Определение

Примеры

• 他不但不改正错误，反而变本加厉。
  Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.
  Not only did he not correct his mistake, but he even intensified it.
• 最近公司的管理问题变本加厉，必须尽快解决。
  Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.
  The company's management problems have recently worsened and must be resolved as soon as possible.
• 如果不采取有效措施，疫情可能会变本加厉。
  Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.
  If effective measures are not taken, the epidemic may intensify further.