可乘之机 (kě chéng zhī jī) — возможность, которой кто-то (обычно противник)…

Определение

可乘之机 обозначает саму уязвимость, которую можно использовать — лазейку, которую другие могут захватить. 钻空子 — это глагольное действие проскальзывания через такую лазейку.

словосочетание

возможность, которой кто-то (обычно противник) может воспользоваться

Примеры

，可乘之机。
Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
Нам нужно усилить управление и не оставлять никаких лазеек для противников.
，可乘之机。
Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
Он воспользовался лазейкой в системе компании и нашёл возможность для выгоды.
，可乘之机。
Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
Во время переговоров ни в коем случае нельзя раскрывать свои слабые места, иначе другая сторона найдёт возможность этим воспользоваться.