各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) — у каждого свои сильные стороны; у каждого есть свои достоинства
Определение
Чэнъюй (идиома) со значением «у каждого свои сильные стороны» — часто используется для обоснования командной работы или справедливого сравнения. Не является близким синонимом ни одного из перечисленных.
идиома
у каждого свои сильные стороныу каждого есть свои достоинства
Примеры
- 各有所长，。Tā men gè yǒu suǒ cháng, hé zuò qǐ lái xiào lǜ hěn gāo.У каждого из них есть свои сильные стороны, поэтому работать вместе очень эффективно.
- 各有所长，，。Zhè liǎng gè xué shēng gè yǒu suǒ cháng, yí gè shù xué hǎo, yí gè yǔ wén hǎo.У этих двух учеников у каждого свои сильные стороны — один хорош в математике, другой в китайском.
- ，各有所长。Bú bì xiàn mù bié rén, qí shí rén rén gè yǒu suǒ cháng.Не нужно завидовать другим; на самом деле у каждого есть свои сильные стороны.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.