同床共枕 (tóng) — to share a bed (and pillow); figuratively, to be intimately close (like spouses or lifelong partners)
Определение
Literally 'share the same bed and pillow' — used for spouses or partners who are deeply intimate. Beyond marriage, it can describe any two people who are extremely close (e.g. close friends).
idiom
to share a bed (and pillow)figurativelyto be intimately close (like spouses or lifelong partners)
Примеры
- 同床共枕，。Tā men jié hūn hòu yì zhí tóng, gǎn qíng hěn hǎo.After they got married, they have always shared a bed and been very close; their relationship is good.
- ，同床共枕，。Zhè duì lǎo fū qī suī rán yǐ jīng nián guò bā shí, dàn yī rán tóng, ēn ài rú chū.This elderly couple, though over eighty, still share a bed and are as loving as ever.
- ，同床共枕。Tā men bù jǐn shì hé zuò huǒ bàn, gèng shì tóng de zhì yǒu.They are not only business partners but also close friends who share everything.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.