名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — вполне оправданно и логично; чэнъюй (идиома): при должном обосновании можно действовать гладко
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий, что и титул, и обоснование в порядке, поэтому действие полностью оправдано. Распространён в письменных или аргументативных контекстах (например, юридических, официальных, при принятии решений).
idiom
вполне оправданно и логичночэнъюй (идиома): при должном обосновании можно действовать гладко
Examples
- ，名正言顺。Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.Будучи руководителем проекта, его решения полностью оправданны.
- ，名正言顺。Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.Раз ты староста класса, то требовать дисциплину вполне оправданно.
- ，名正言顺。Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.На собрании акционеров он представил план реструктуризации с надлежащим обоснованием.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.