后发制人 (hòu fā) — добиться превосходства, контратакуя после первого удара противника; победить, нанеся удар вторым

Definition

Examples

• 在这场辩论中，他采用了后发制人的策略，先让对方发言，然后才提出反驳。
  Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā cǎi yòng le hòu fā de cè lüè, xiān ràng duì fāng fā yán, rán hòu cái tí chū fǎn bó.
  В этих дебатах он применил стратегию контратаки: сначала дал оппоненту высказаться, а затем опроверг его аргументы.
• 面对强敌，最好的方法就是后发制人，等对方露出破绽再出击。
  Miàn duì qiáng dí, zuì hǎo de fāng fǎ jiù shì hòu fā, děng duì fāng lòu chū pò zhàn zài chū jī.
  Перед лицом сильного врага лучший подход — контратаковать: дождаться, пока противник покажет слабость, и нанести удар.
• 体育比赛中，后发制人是一种常见的战术，尤其在防守反击的比赛中。
  Tǐ yù bǐ sài zhōng, hòu fā shì yì zhǒng cháng jiàn de zhàn shù, yóu qí zài fáng shǒu fǎn jī de bǐ sài zhōng.
  В спортивных соревнованиях контратака — распространённая тактика, особенно в матчах с защитной контратакой.