听证会 (tīng zhèng huì) — публичное слушание (встреча, на которой представляются доказательства или мнения)

Определение

существительное
публичное слушание (встреча, на которой представляются доказательства или мнения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 听证会。
    Míng tiān yǒu yí gè guān yú huán bǎo de tīng zhèng huì.
    Завтра состоится публичное слушание по защите окружающей среды.
  • 听证会。
    Zhèng fǔ jiù xīn zhèng cè jǔ xíng le tīng zhèng huì.
    Правительство провело публичные слушания по новой политике.
  • 听证会。
    Cān jiā tīng zhèng huì de shì mín tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Граждане, присутствовавшие на публичных слушаниях, внесли много предложений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

听证слушать доказательства
听tīngслушать证zhèngдоказательства
动宾Глагол + объект
会huìсобрание

听 означает «слушать», 证 — «доказательства», а 会 — «собрание», поэтому слово обозначает собрание для заслушивания доказательств.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Право и правосудие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.