味同嚼蜡 (wèi tóng) — (чэнъюй) безвкусный, пресный, скучный — как жевание воска
Определение
Чэнъюй (идиома) 'безвкусно, как жевать воск' — для описания крайне скучных и пресных текстов, речей или встреч. Сильнее, чем просто 无聊.
idiom
(чэнъюй) безвкусныйпресныйскучный — как жевание воска
Примеры
- ，味同嚼蜡。Zhè běn shū nèi róng kū zào, dú qǐ lái wèi tóng.Содержание этой книги сухое; читать её — как жевать воск.
- 味同嚼蜡，。Tā de yǎn jiǎng wèi tóng, tīng zhòng dōu kuài shuì zháo le.Его речь была такой пресной, что слушатели чуть не уснули.
- 味同嚼蜡，。Nà zhǒng huì yì wèi tóng, wǒ měi cì dōu xiǎng tí qián lí kāi.Такие встречи — как жевать воск; я всегда хочу уйти пораньше.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.