哄抬 (hōng tái) — взвинчивать цены (обычно незаконными или неэтичными способами)

Определение

哄抬 означает сговор с целью незаконного или недобросовестного взвинчивания цен. Почти всегда используется о ценах (哄抬价格/物价), никогда — о росте цен или стоимости сам по себе.

глагол
взвинчивать цены (обычно незаконными или неэтичными способами)

Примеры

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    Правительство жёстко борется с действиями по взвинчиванию цен.
  • 哄抬，。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    Эти продавцы сговорились взвинтить цены, нанеся ущерб интересам потребителей.
  • ，哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    Во время пандемии любые действия по взвинчиванию цен будут наказаны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哄hǒngшум
抬táiподнимать

哄 подразумевает шум, а 抬 — поднимать, поэтому вместе они означают повышать цены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 哄 состоит из элемента 口 (рот) и 共, отвечающего за звучание.

Открыть 哄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái抬tái
Сегодня звучит так же

В 抬 часть 扌 связана с рукой, а 台 даёт звук.

Открыть 抬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.