唱反调 (chàng fǎn diào) — намеренно придерживаться противоположного мнения; петь другую песню
Определение
Устойчивое выражение, означающее намеренно придерживаться противоположного мнения, часто из духа противоречия или провокации. Имеет негативный оттенок — человек идёт против группы, а не просто не соглашается.
verb
намеренно придерживаться противоположного мненияпеть другую песню
Примеры
- 唱反调。Tā zǒng xǐ huan zài tǎo lùn zhōng chàng fǎn diào.Он всегда любит возражать в обсуждениях.
- ，唱反调。Bié rén dōu zàn chéng, zhǐ yǒu tā yí gè rén chàng fǎn diào.Все остальные согласились — только она одна запела другую песню.
- ，。Tā zài huì yì shàng chàng le yí cì fǎn diào, jié guǒ dà jiā dōu bù gāo xìng.Он один раз высказал противоположное мнение на собрании, и в результате все были недовольны.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.