喜剧 (xǐ jù) — комедия (фильм, пьеса или жанр)

Определение

喜剧 — это 'комедия' — пьеса или фильм, предназначенные для смеха. Противоположность 悲剧 ('трагедия'); 戏剧 — более широкий термин для драмы/театра как вида искусства.

существительное
комедия (фильм, пьеса или жанр)
Счётное слово · 部, 出

Примеры

  • 喜剧，。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù xǐ jù, xiào dé dù zi téng.
    Недавно я посмотрел комедию и смеялся до боли в животе.
  • 喜剧。
    Zhè bù xǐ jù de jié jú ràng wǒ hěn yì wài.
    Концовка этой комедии меня очень удивила.
  • 喜剧？
    Nǐ xǐ huan kàn xǐ jù hái shì bēi jù?
    Ты предпочитаешь смотреть комедии или трагедии?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喜xǐвесёлый; комический
剧jùдрама

喜 придаёт весёлый или комический оттенок, 剧 — драму, поэтому это название комедии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Кино и театр3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.