图谋 (tú móu) — (существительное) заговор, интрига, сговор; (глагол) замышлять, интриговать, сговариваться

Определение

图谋 (túmóu) означает тайный, продуманный план для получения власти или достижения скрытой цели — часто с негативным, коварным оттенком. Как глагол, подчёркивает преднамеренное, скрытое интриганство, а не обычное планирование (计划).

существительное
заговоринтригасговор
глагол
замышлятьинтриговатьсговариваться

Примеры

  • 图谋。
    Tā men tú móu tuī fān zhèng fǔ.
    Они замышляли свергнуть правительство.
  • 图谋。
    Zhè ge tú móu zuì zhōng shī bài le.
    Этот замысел в конечном итоге провалился.
  • 图谋。
    Tā yì zhí àn zhōng tú móu cuàn wèi.
    Он тайно замышлял узурпировать трон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

图túплан
谋móuзамысел

图 и 谋 оба означают план или замысел; вместе они подчёркивают наличие заговоров.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.