坐视不管 (zuò shì bú) — (чэнъюй) сидеть сложа руки и ничего не делать; игнорировать проблему, которую нужно решить
Definition
Идиома, означающая «сидеть сложа руки и не вмешиваться» — обычно используется для критики того, кто игнорирует проблему, которую должен решить. Часто используется с 不能, чтобы выразить моральный императив действовать.
verb
(чэнъюй) сидеть сложа руки и ничего не делатьигнорировать проблемукоторую нужно решить
Examples
- ，坐视不管。Kàn jiàn péng you yǒu kùn nan, tā bù néng zuò shì bú.Увидев друга в беде, он не мог просто сидеть сложа руки и ничего не делать.
- ，坐视不管。Duì shè huì de chǒu è xiàn xiàng, wǒ men bù néng zuò shì bú.По отношению к уродливым явлениям в обществе мы не можем сидеть сложа руки.
- ，坐视不管，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā duì xià shǔ de wèn tí zuò shì bú, shí zài bú fù zé rèn.Как руководитель, он сидит сложа руки и ничего не делает с проблемами подчинённых — это действительно безответственно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.