坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — быть полностью открытыми и искренними друг с другом; относиться друг к другу с полным доверием и честностью
Definition
Формальный чэнъюй, означающий встречаться и говорить с полной открытостью и честностью — тот вид взаимного доверия, который разделяют пара или близкая команда. Используется для искреннего, без секретов общения, а не для повседневной болтовни.
verb
быть полностью открытыми и искренними друг с другомотноситься друг к другу с полным доверием и честностью
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Между этой парой полная открытость, никаких секретов.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.В командной работе каждый должен быть полностью искренним друг с другом.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Только будучи полностью открытыми и искренними друг с другом, можно построить настоящую дружбу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.