TongTong通通
Sign in

垂死挣扎 (chuí sǐ zhēng zhá) — чэнъюй (идиома): оказывать последнее сопротивление; быть в предсмертных муках

Definition

Идиома, означающая отчаянную борьбу на последнем издыхании, когда поражение или смерть уже неизбежны. Подразумевает, что исход решён и остаётся лишь бесполезное сопротивление.

idiom
чэнъюй (идиома): оказывать последнее сопротивлениебыть в предсмертных муках

Examples

  • ，垂死挣扎。
    Zhè ge gōng sī yǐ jīng pò chǎn le, xiàn zài zhǐ shì zài chuí sǐ zhēng zhá.
    Эта компания уже обанкротилась; сейчас она просто в агонии.
  • 垂死挣扎，。
    Dí jūn suī rán hái zài chuí sǐ zhēng zhá, dàn shī bài yǐ chéng dìng jú.
    Вражеская армия всё ещё оказывает отчаянное сопротивление, но поражение уже неизбежно.
  • ，。
    Tā zài bìng chuáng shàng chuí sǐ zhēng zhá le sān tiān, zuì hòu hái shì zǒu le.
    Он три дня бился в агонии на больничной койке, прежде чем наконец скончался.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.