堂堂正正 (táng táng zhèng zhèng) — (о человеке) честный, благородный, открытый и прямой; (о действии или внешности) достойный, внушительный, честный и справедливый
Определение
Формальный чэнъюй, означающий честный, достойный и порядочный — используется для похвалы характера человека или справедливого поступка. Более сильное и книжное, чем просто 公正.
связанная морфема
(о человеке) честныйблагородныйоткрытый и прямой(о действии или внешности) достойныйвнушительныйчестный и справедливый
Примеры
- 堂堂正正，。Tā zuò rén táng táng zhèng zhèng, cóng bú zuò kuī xīn shì.Он честный человек и никогда не делает ничего против совести.
- 堂堂正正，。Zhè chǎng bǐ sài wǒ men yíng dé táng táng zhèng zhèng, méi yǒu rèn hé zhēng yì.Мы выиграли этот матч честно и без споров.
- 堂堂正正。Nà zuò jiàn zhù táng táng zhèng zhèng dì chù lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.Это здание величественно стоит в центре площади.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторяющиеся 堂 и 正 усиливают смысл величественного и честного поведения.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.